Sách Tra Chữ Nôm Thường Dùng – Lạc Thiện

Chữ Nôm – một thứ chữ do ông cha ta đặt ra bằng cách vay mượn những yếu tố của chữ Hán – có một vị trí vô cùng quan trọng trong lịch sử phát triển của tiếng Việt, của văn chương, văn hóa Việt Nam. Trong gần mười thế kỷ được sử dụng, chữ Nôm đã góp phần to lớn tạo ra những thành tựu tinh thần quí giá của dân tộc, hàng nghìn quyển sách viết bằng chữ Nôm mà ngày nay chúng ta còn lưu giữ được đã là chứng tích của những thành tựu đó.

Nhưng khoảng một trăm năm nay, chữ Nôm không được dùng trong đời sống hàng ngày nữa, không được học, được dạy riêng; nó đã trở thành một thứ chữ cổ, ít người đọc được, viết được. Tình hình đó đang là một khó khăn lớn đối với công cuộc nghiên cứu văn hóa cổ truyền của dân tộc, vì nếu không biết chữ Nôm thì làm sao có thể khai thác được những giá trị, những tinh hoa tàng trữ trong các văn bản bằng chữ Nom.

Muốn đọc được chữ Nôm thì điều kiện cần thiết là phải biết chữ Hán và phải nắm vững nguyên tắc cấu tạo của chủ Nôm. Và cũng không thể thiếu những sách có tính chất công cụ, dùng để tra cứu.

Trong tinh thần đó, Hội ngôn ngữ học thành phố Hồ Chí Minh chủ trương xuất bản SÁCH TRA CHỮ NÔM THƯỜNG DÙNG. Tác giả của quyển sách – ông Lạc Thiện, hội viên Hội ngôn ngữ học thành phố Hồ Chí Minh – là người am tường chữ Nôm, đã làm việc nghiêm túc, cẩn thận. Ông đã thu thập rất công phu chữ Nôm từ mười ba tác phẩm văn chương tiêu biểu trong các thế kỷ XV-XIX, cả miền Bắc lẫn miền Nam. Mỗi chữ Nôm được đưa vào sách này đều có ghi rõ lai lịch, lấy từ tác phẩm nào, và kèm theo ví dụ trích dẫn từ tác phẩm ấy. Sách được biên soạn theo một phương pháp đúng, có cấu trúc hợp lý (phần tra chữ Nôm theo “bộ thủ” và phần tra theo A.B.C…), thuận tiện cho việc tra cứu.

Trong tình hình việc nghiên cứu về chữ Nôm còn quá ít ỏi như hiện nay, quyển SÁCH TRA CHỮ NÔM THƯỜNG DÙNG của Lạc Thiện là một đóng góp đáng trân trọng.

Vui mừng giới thiệu SÁCH TRA CHỮ NÔM THƯỜNG DÙNG với quý độc giả, Hội ngôn ngữ học thành phố Hồ Chí Minh tin rằng quyển sách sẽ có ích cho công việc tìm hiểu những vấn đề thuộc lĩnh vực Hán – Nôm ở nước ta, những vấn đề hiện đang được đặt ra một cách nghiêm chỉnh.

HỒNG DÂN

Chủ tịch Hội ngôn ngữ học TP.Hồ Chí Minh