Bản Mới Nhất – Kinh Tụng Phật Giáo Nguyên Thủy

Kinh nhật tụng Phật giáo Nguyên thuỷ

Biên soạn: Tỳ kheo Đức Hiền

Kinh tụng Phật giáo Nguyên thuỷ đa phần trích từ những bài kinh Tiểu tụng, kinh Tập, tất cả đều có xuất, nguyên do Đức Phật dạy kinh này. Kinh tụng Phật giáo nguyên thuỷ, chúng ta thường thấy xuất hiện ba phần chính. Thứ nhất, lễ bái Tam bảo, tán dương ân đức Phật Pháp Tăng; Thứ hai, những bài Kinh tụng có nguồn gốc từ Pāḷi, trích trong Tiểu tụng và Kinh tập; Thứ ba, phần hồi hướng.

Điểm ưu việt kinh tụng Phật giáo Nguyên thuỷ đều thống nhất nghi lễ phổ thông tụng Pāḷi ngữ và địa phương ngữ. Nên chư tăng Phật giáo Nguyên thuỷ trên thế giới đều cử hành nghi thức tụng bằng tiếng Pāḷi giống nhau. Tuy nhiên, ở mỗi quốc gia của Phật giáo Nguyên thuỷ cử hành nghi thức bằng song ngữ, tức là tiếng Pāḷi và địa phương ngữ.

Ở Việt Nam, Nghi lễ tụng niệm dành cho Chư tăng và Cư sĩ phải nói là Hoà thượng Hộ Tông là người có công dịch những kinh tụng chư tăng và kinh nhật tụng cư sĩ để đáp ứng nhu cầu cần thiết khi Phật giáo Nguyên thuỷ mới du nhập. Về sau kinh nhật tụng được biên soạn để đáp ứng nhu cầu Phật tử, có Hoà thượng Pháp Tri; Hoà thượng Siêu Việt, Hoà thượng Hộ Giác; Thượng toạ Tăng Định; Hoà thượng Viên Minh, Hoà thượng Bửu Trí. Đặc biệt, Chùa Pháp Luân và Chùa Huyền Không – Huế cũng xuất bản kinh tụng theo bản dịch mới. Gần đây, Đại đức Đức Hiền biên soạn Tuyển tập kinh tụng Nam Tông, giới thiệu kinh tụng theo hai dạng, bản dịch cũ và bản dịch mới.

Kinh tụng Phật giáo Nguyên thuỷ ra đời dựa vào những tài liệu trên để biên soạn. Giúp người đọc tụng những thời khoá công phu dễ dàng, tiện lợi. Thời khoá công phu gồm có 3 phần: Lễ bái Tam bảo, Kinh nhật tụng trong tuần và Hồi hướng. Ngày nào cũng có bài kinh mới để đọc và chiêm nghiệm triết lý của đạo Phật đời sống. Kinh nhật tụng trong tuần là tham khảo tài liệu nghi lễ của Thái Lan và Miến Điện. Đồng thời, cũng giới thiệu thêm một số bài kinh có ý nghĩa động tâm, thường những kinh này dài, đã được Hoà thượng Hộ Tông và Hoà thượng Thích Minh Châu dịch từ lâu, nhưng ít tụng niệm hằng ngày. Nay chúng tôi cũng giới thiệu đưa vào để tụng đọc trong tuần để làm phong phú và đa dạng nghi lễ Nhật tụng Phật giáo Nguyên thuỷ. Những bài kinh đó là: Kinh Niệm xứ, Kinh lễ bái Lục phương, kinh Vô ngã tướng, kinh Chuyển pháp luân,..